Čekija užsimojo keisti šalies pavadinimą

Jei patvirtins parlamentas, Čekijos Respublika visame pasaulyje pradės prisistatyti nauju, trumpesniu pavadinimu. „Matton“ nuotr.

Čekija, kurios pavadinimas angliškai iki šiol skambėjo kaip „Czech Republic“ nuo šiol norėtų būti vadinama „Czechia“. Vokiškai naujasis šalies pavadinimas turėtų būti „Tschecien“, o prancūziškai – „Tschequie“. Anot valstybės Užsienio reikalų ministerijos, naudoti trumpesnį šalies pavadinimą ant produkcijos ir drabužių būtų daug patogiau įmonėms ir sporto komandoms.

BBC duomenimis, šalis neatsisako oficialaus pavadinimo Čekijos Respublika, tačiau kasdienėje kalboje norėtų būti vadinama trumpiau. Pirmąjame etape buvo atmesti kiti pavadinimai, tarp kurių – „Czechlands“, „Bohemia“ ar „Czech“. Angliškai šalis ir dabar kartais vadinama „Czech“, tačiau kalbininkai pabrėžia, kad tai yra būdvardis, o ne šalies pavadinimas.

„Nėra gerai, kai valstybė neturi aiškių ją apibūdinančių simbolių. Būtų gerai ištaisyti šią klaidą. Tiek esame skolingi sau ir pasauliui“, – mano Čekijos Užsienio reikalų ministras Lubomiras Zaoralekas.

Lietuviškai šalį jau seniai vadiname tiesiog Čekija, todėl mums neturėtų kilti keblumų įsimenant trumpesnįjį 1993 metais įkurtos valstybės, kuri susidarė į Čekiją ir Slovakiją skilus Čekoslovakijai, pavadinimą. Pasaulyje šis atvejis irgi nebūtų pirmasis – tokį kelią kiek anksčiau yra pasirinkusi Prancūzijos Respublika, dažniausiai vadinama tiesiog Prancūzija, Slovakija, kurios oficialus pavadinimas išlieka Slovakijos Respublika ar Rusijos Federacija, vadinama Rusija.

Idėjos kritikai tikina, kad pavadinimas „Czechia“ – pernelyg panašus į Rusijai priklausančios Čečėnijos (angliškai – „Chechnya“). Čekijos diplomatai jau buvo ne juokais sunerimę, kai 2013 metais kai kurie žurnalistai ėmė aiškinti, kad Bostono maratono sprogdintojas kilęs ne iš Čečėnijos, o iš Franzo Kafkos gimtinės. Taip pat yra manančių, jog naujas pavadinimas tinkamai atspindi tik čekiškąjį Bohemijos regioną, tačiau pamirštama apie kitus du: Moraviją bei Čekijos Sileziją. Visgi, siūlymui ketvirtadienį jau pritarė prezidentas Milošas Zemanas bei ministras pirmininkas Bohuslavas Sobotka. Idėjos šalininkai netgi įkūrė tinklalapį www.go-czechia.com, kuriame pateikiama informacijos apie šalį ir sklaidomi skeptikų mitai. Naują pavadinimą dar turi patvirtinti šalies parlamentas ir apsvarstyti Jungtinės Tautos.

Komentarai